Edmonton (ou a razão por que escolhi esse nome pro blog)!

Howdy!!!

Eu sei, demorei MUITO pra escrever de novo, mas muita coisa aconteceu, ida pro Canadá pra deixar as coisas prontas pra 2012, festas de final de ano, etc. Aliás, um ótimo 2012 pra todos. Espero que todo mundo tenha comido muito peru, chester e TENDER! Hmmmm tender...

Enfim, eu tenho MUITA coisa pra contar, e pouco tempo. Então, façamos assim: vou falar agora de como está um pouco as coisas aqui em Edmonton, com algumas fotinhos e tal, enquanto vou trabalhando num post maior, que se tudo der certo vai sair até o fim da semana. E, sim, vai se tratar o pedido de casamento num vulcão! (... a história toda é bem menos da hora do que parece, afinal, o vulcão tah extinto faz pelo menos uns 10 mil anos... mas quem liga, EU TO NOIVA!)...

E também talvez eu decida escrever mais vezes, pequenos textos com imagens e talz, antes de eu contar mais em detalhes as coisas daqui.

Ah, sim: eu meio que desencanei de escrever em inglês. Tava fazendo mais a pedido do Aaron, e também caso a irmã dele ou alguém daqui do Canadá, mas dá muito trabalho reescrever tudo (o google tradutor num ajuda muito), então deixa pra lá.

Enfim, decidi escrever hj pq TAH FRIO BAGARAI. Sério. E eu tinha que dividir isso com vcs.

Tudo começou qdo cheguei aqui, a duas semanas atrás, logo depois do ano novo (tive um baita dum trabalho pra chegar aqui no dia 02/01, mas isso fica melhor se eu contar numa outra hora). Tava frio, mas não muito. E ficou assim até semana passada.

Vou fazer um adendo: quando eu digo "não tava muito frio", quer dizer que a temperatura ficava entre 5 graus Celsius e -6. Sério. Depois de uma semana aqui, vc percebe que sim, é frio, mas não é o fim do mundo. E também uma coisa que os canadenses tem muito são "Ped Ways", que são trilhas por dentro de prédios, normalmente nos subsolos, que conecntam os prédios mais próximos entre si e também com o metrô. Então em geral vc passa pouco tempo do lado de fora.

Bom, não tava muito frio, mas isso também não era normal. "Vc tah sortuda, esse inverno tah muuuuito fraquinho" era o que eu ouvia de TODOS aqui. Isso... vcs podem imaginar, cria uma certa expectativa negativa, e eu tava crente que, qdo o inverno chegasse de vez, eu ia virar um picolé.

Pois é... e o inverno chegou. Primeiro, veio uma ventania, e um pouco de chuva nuns dias (o que é péssimo, pq a água congela e vc sai escorregando pra todo lado). Daí veio a neve. Nevou um pouquinho uns dias, mas nesse final de semana a neve veio que veio. Veja bem, sábado de manhã eu saio pra fazer compras no supermercado, e saio cedinho pra não pegar fila e talz. Tava fazendo, neste último sábado, -15 graus C. Não tava ventando muito, mas mesmo assim saí com o meu sobre tudo, uma blusa de lã, luvas, gorro e o cachicol, que serve pra não só proteger o pescoço mas, principalmente, cobrir as orelhas e o nariz.

Sim, pq qdo vc sai de casa e tá fazendo certa menos de -10, vc dá dois passos na rua sem luvas, cachicol e gorro e vc não sente mais os seus dedos, o seu nariz começa a doer e escorrer e vc tem a impressão que as suas orelhas vão quebrar e cair no chão. Eu aprendi isso do jeito difícil. =(

Pois é. Fui e voltei sem maiores problemas das minhas compras matinais, mas perto das duas da tarde decidi sair pra ir comprar coisas de escritório na Kalunga da vida que eles tem aqui. A tendencia era a temperatura cair uns dois graus, mas iss não é muito problema, né?

né?

Na volta começou a nevar. E a ventar. E qdo venta aqui, a sensação de frio pode chegar a ser 10 graus abaixo da temperatura. Eu QUASE congelei esperando o ônibus. Quase saí correndo pra esquentar e chegar em casa logo. Nossa, que sufoco que eu passei. E a neve não parou, nevou o resto do dia e noite. Só pra constar, como os dias estavam mais "quentinhos", as calçadas estavam quase todas sem neve, só tinha neve onde não o sol não batia. E em menos de 12h, esse cenário mudou pra isso:

Eeeeh... Tah assim até agora, pq ontem fez -26 graus, e hj qdo eu saí de casa tava -30. Ontem eu me agasalhei bem, mas não foi muito eficiente. Hj eu me agasalhei mais.

Ainda não é o suficente, vim pro laboratório sentindo frio o caminho todo.

Amanhã, pq a temperatura vai cair mais, vai chegar perto de -40 até o fim da semana, vou por mais uma camada de roupa e torcer pelo melhor.

Mas tenho coisas boas pra falar daqui. Por exemplo, em meio a nevasca do sábado, eu descobri que tem um ninho de uma ave na frente de casa!

Coitadinhos, é só o que eu posso dizer. Tah um frio tão zuado do lado de fora.... =(

Ah! E tem coelhos tb! Muitos coelhos! E eles são ENORMES!

Eu vou tirar mais fotos deles qdo conseguir manter as mão fora dos bolsos, pq tah impossível nessa semana. Ah, e essa foto foi tirada no começo de dezembro, por isso a falta de neve.

Bom, é isso por agora, pessoal. Vou tentar atualizar aqui mais vezes!

Beijos!

Camping!

Howdy!!!

Pois é, pessoal... tá difícil manter o ritmo nas publicacões. Mas olha, já tenho mais coisas na lista pra publicar, portanto, é bom dar uma olhadinha aqui de vez em quando pq tem uma grande chance de ter algo novo.

Enfim, finalmente vou contar como foi acampar!

Bem, eu nunca acampei de verdade, as duas únicas vezes que dormi numa barraca foi qdo eu e mais uma galera acampamos na frente da Assembléia Legislativa de São Paulo em 2004 (do tempo que eu era *cofcof* "de luta" *cofcof*, sabem?), e em 2008, no Interbio de Campinas, onde a barraca foi montada dentro do ginásio. Vcs podem notar, portanto, que eu nao tinha NENHUMA experiencia em acampar no meio da natureza e coisa e tal.

Pera, fica melhor. Quando o Aaron sugeriu da gente acampar, dizendo que somente passariamos a noite e voltariamos na manhã seguinte, eu achei legal, e concordei de ir. A partir desse momento, 7 entre 10 coisas que ele falava ERA acampar. Claro que isso já me deixou preocupada, sem contar que se tem algo mais que boi e petroleo no Texas sao cascavéis. Ah, sim, agora eu vou ficar sussa, pq eu posso estar andando tranquila QUANDO UMA CASCAVEL-MARIPOSA VOA NA MINHA DIRECÃO, MIRANDO A JUGULAR E... ah... eh... cojones... ok...

Bom, jah tinha prometido que ia, e pela empolgacão do meu namorado, eu nao ia dar pra trás agora, né? Claro que fiz ele jurar que nada ia acontecer, que se acontecesse que ele sabia EXATAMENTE o que fazer (o que eu sabia que nao era totalmente verdade, mas as vezes vc tem que acreditar em algo, não?).

Pois bem, o combinado eh que iriamos acampar no meu primeiro final de semana aqui. Mas se vcs se lembram, nós tivemos um pequeno imprevisto ... O problema da neve é que ela faz lama qdo derrete (não, jura??), e dai existia uma grande chance do carro ficar atolado. 

Mas, tudo bem, combianos de ir na semana seguinte. E, por sorte, não nevou, choveu um pouquinho na quinta feira, mas estavamos dispostos a ir assim mesmo.

Porém o Aaron é bastante precavido, resolveu ligar para o parque onde iriamos acampar pra perguntar como estavam as condicões pra acampar. E a mulher no telefone respondeu bem assim:

"Olha, aqui nem choveu, então tá tranquilo. Porém, amanha (sábado) abre a temporada de caça a cervos..."

O Aaron suspirou fundo. Parece que todos aqui sabem o que isso quer dizer: no primeiro final de semana de temporada de caça de qualquer coisa, o parque fica lotado de campeões bebendo, fazendo muita bagunça, atirando o tempo todo, e caçar mesmo que é bom, nada. Parece que eles esquecem que pra caçar vc tem que ficar quieto. Aparentemente, nem os caçadores mais sérios vão no primeiro final de semana, pq em geral não se ve um cervo na região.

Enfim, a mulher sugeriu que o Aaron ligasse para outro parque em que não fosse permitido cacar. 

E foi por isso que fomos para o Palo Duro Canyon State Park .

Tristemente para o meu namorado, é proibido fazer fogueira neste parque, e ele tava decidido a me dar a experiência mais real possivel. Mas, diante das circunstacias, ele achou melhor se contentar com um fogãozinho de propano mesmo, do que simplesmente adiar novamente.

Então, depois de termos comprado os mantimentos e o que faltava dos equipamentos, lá fomos nós!

Palo Duro Canyon fica umas 2 horas e pouquinho de Amarillo, então como saímos umas 2:30 da tarde, chegamos por volta das 5. O sol já estava sumindo por detras do canyon, mas ainda estava bastante claro.

Essa é a visão de "cima"do canyon. Nosso local pra acampar era laaaaá embaixo.

Uma coisa típica deste canyon (e talvez de outros na região, não sei ao certo), são as "spanish skirts", que eu podia explicar, mas é bem mais fácil mostrar.

Spanish skirts são essas diferente camadas de rochas, de diferentes cores, que lembram aquelas saias típicas espanholas. É bem intuitivo.

O canyon me lembrou muito a Serra do Cipó e a Chapada Diamantina, com muita planta rasteira. O Aaron comentou que basicamente tudo que tinha mais de meio metro de altura era planta invasora.

Ou seja...

..basicamente tudo. Mas as plantas rasteiras estar bastante presentes... entre elas a Yukka (Aaron me corrija se eu escrevi errado), e uns cactos aqui e ali.

Viram só? Eu poderia passar o resto desse parágrafo falando pra vocês notarem a posição dos espinhos e tal, mas eu não quero matar vocês de tédio, então vou pular essa parte. XD

Pronto, uma fotinho minha. eu tava realmente empolgada de estar lá. Quem me conhece, sabe que eu sou preguiçosa, por isso é difícil me tirar do lugar, mas eu fico realmente facinada com essas coisas. É, a preguiça é o meu grande defeito, seguido pela impaciência. 

Bom, aproveitando essa foto, vou falar das condições climáticas do parque naquele dia. Eu não sabia, mas no Texas venta demais. Um dia de vento ligeiramente forte pra eles são ventos próximos dos 100km/h. Sem brincadeira. Claro que, neste dia, o vento estava por aí (na verdade estava bem mais fraco, mas no momento aquilo pra mim era um ventaval). Sabendo que eu tenho tolerância -10 pra vento e frio, o Aaron sugeriu que eu me agasalhasse bem. E eu levei a sério pq ele também se agasalhou bastante. Portanto, vesti um dos meus pijamos por baixo de toda a roupa, coloquei a meia mais comprida que tinha, e levei o meu casaco vermelho, conhecido por me fazer cozinhar em dias não tão gelados em São Paulo.

É. E eu quase congelei. 

Tá, quase congelar é uma expressão muito forte, mas a verdade é que não estava tão frio. Mas quando ventava era de matar. 

Isso sem falar que não haviam banheiros químicos no lugar, e os banheiros estavam muito longe pra ir andando... ou seja, tivemos que fazer nossas necessidades por ali mesmo. Ahh... nada como abaixar as calças e deixar sua bunda no ar, enquanto vc tenta se equilibrar e se concentrar em fazer o que é preciso fazer.

Uma delícia.

Mas meu amado não me deixaria congelar, oh não(bom, só quando eu tinha que ir no banheiro, mas não tinha muito o que ele poderia fazer..). Ele comprou bastante comida calórica, como cachorros-quentes com Chili e SMORES (só vou descrever: bolacha de aveia e mel + chocolate ao leite hersheys + marshmellow). Oh... o paraíso.

É claro que o marshmellow era quente. ;)

Isso sem falar do chocolate quente. Eles vendem pacotes com a medida certa pra uma caneca. Daí vc coloca ÁGUA e vc tem O MELHOR CHOCOLATE QUENTE DA SUA VIDA. Sério. Dá muita raiva da Nestlé do Brasil qdo vc conhece os produtos que eles fazem pros Estados Unidos.

Depois de devidamente alimentados, resolvemos ir dormir. Pq, na boa, não tem muito o que fazer qdo anoitece e tá frio demais. Eis que o Aaron me fala "melhor eu ficar perto da borda da barraca, e você no meio, pq o meio é mais quente". Ah! Que lindo! Preocupado comigo e talz. Assim que eu entrei no saco de dormir, percebi que não demoraria muito pra eu pegar no sono, e que  saco de dormir ia me deixar quentinha.

Pois é. Eu já tava dormindo quando a primeira ventania bateu, e assim que ela atingiu a barraca, eu senti TODO o calor que tinha cumulado embaixo das cobertas sumir. Sem falar que o vento era MUITO forte, a barraca tremia inteira. Ou seja, eu não só tava congelando, como tava preocupada pensando se a barraca saíria voando, e se alguém do parque viria resgatar a gente se tivesse perigo de tornado. 

Não que só tivesse a gente lá, pelo contrário, no mesmo lugar que a gente estava, tinha um grupo de escoteiros, um ou outro casal, e um grupo de jovens. Sei lá, era muita gente pro povo do parque ligar o foda-se caso um tornado aparecesse....

Ah.. é... cojones...

Bom... eu comecei a passar muito mal de frio, tentando achar uma maneira de não congelar toda vez que o vento batia. O Aaron acordou comigo me movendo, e perguntou se tava tudo bem. E eu respondi "Não. Toda vez que o vento bate, eu congelo." E daí ele... virou pro outro lado e dormiu. 

Não eh nem piada isso, ele simplesmente ignorou e voltou a dormir. Desamparada, eu cobri o rosto, me enrolei nas cobertas, e esperei a noite passar.

Edaí a coisa só piorou. Porque eu tava bem agasalhada, o suficiente pra suar um pouco, mas quando o vento aparecia, não só levava o calor embora como eu sentia 2x mais frio.

Eis que, MUITO TEMPO DEPOIS (eram umas 4:30 da manhã), o Aaron acordou e me viu totalmente enrolada em cobertas, ainda tremendo, com o rosto enfiado dentro do saco de dormir. Quem me conhece sabe que eu não sou de cobrir todo o rosto, e ele riu.

"Tá tão frio assim pra vc?"

"Sim! É por causa do vento, que tá levando todo calor embora."

"Vento? Tá indo vento aí??? Não era pra ter vento DENTRO da barraca."

Foi então que ele notou que eu estava com a cabeça diretamente embaixo de um esquema de ventilação da barraca. No verão e em dias mais quente, as barracas tendem a acumular muito ar viciado dentro delas, o que as tornam quentes e muito desconfortáveis. Essa barraca, porém, tinha um buraco no fundo dela pra fazer o ar circular mais fácil. Em qualquer lugar isso não seria um problema, mas com a ventania esse buraco virou uma porta pro inferno gelado.

Antes que alguém fale algo, a burrada foi dos dois. Eu por não me expressar direito (eu nunca mencionei que o vento estava vindo PRA DENTRO da barraca), e o Aaron por não ter se ligado que aquele buraco talvez fosse um problema pra quantidade de frio. Mas tudo bem, pois assim que ele percebeu a cagada, ele trocou de lucar comigo, e AÍ SIM eu não passei mais frio. 

Pra piorar tudo, a noite foi EXTREMAMENTE LONGA. Nós acordamos 5:15 da manhã pq não tinhamos mais posição pra dormir. Tomamos um café da manhã rápido, arrumamos tudo, e partimos de volta pra Amarillo. E foi aí que nós percebemos que o horario de verão tinha acabado, e portanto nós tinhamos "ganhado"uma hora mais a noite. 

Soooorte, né?

Bom, por incrível que parece, eu gostei de acampar. Digo, por uma noite, eu não ligo de dormir mal, e agora que já percebemos onde erramos, ficaria mais fácil pra uma próxima vez.

Eh. Próxima vez. Pq agora a gente quer acampar no inverno! HAHAHA...

Não é brincadeira. Se tudo der certo, eu conto como foi. ;)

Eh isso pessoal! Logo eu escrevo de novo, desta vez a nossa aventura num VULCÃO!

Beijos!

Halloween! (English)

Howdy!!!

Sorry for the delay to post, but I had some problems involving the cam. And I know you guys want pictures, right?

And again, I've been very busy around here ... ok, not so much, but it means I have enough articles to share with you!

But everything in its time, and I'll start talking how it was my first Halloween.

You know, we think we know what Halloween is by what we see in movies, series, or even in some schools and English courses do. But the thing is very different here in the land of Uncle Sam.

It's different just because, simply, here all is taken very seriously! ... Well ... not seriously, but people REALLY enjoy Halloween! I think the closest we have are June Feasts (which I love, say by the way). The difference here is that it's all in a day, on 31 October, while the festivities in Brazil the last months of June and July entirely.

I should have figured it was something bigger than I expected when I was at Walmart and had a 5 or so shelves with costumes, besides the entire corridor with giant packages of candies and chocolates, and scattered pumpkins to sell in the market. But until now, nothing very different from what we see in the market at Christmas and other holidays.

And, yeah of course, the decorated houses. There were not many, but closer to Halloween, more houses put Jack-o-Laterns in their doors. It was beautiful to see. In addition, throughout the city had Haunted Houses, warehouses which are rented at that time and become cursed houses, and so Aaron told me, are like the Castle of Horrors, but not necessarily with movie scenes. And I didn't go in any, because I'm so scared and did not want to risk going and end up without sleeping for a few nights.

Seriously, guys, think with me .. I am afraid of moths, imagine going to a place where the idea is make you get scared? Yeah. And Aaron said that many colleagues told him that many of these were verrrrry scary Haunted Houses. Nah... Next time.

Finally, the Saturday preceding Halloween (which fell sadly on  a Monday), I asked my beloved American to buy a pumpkin, because I would like to make a Jack-o-Lantern. He also bought a small kit with saws and other plastic tools for children, that came with some models of sculptures we could do. Not only had typical faces, but drawings of ghosts, bats, vampires and a ZOMBIE HAND! Of course, we chose the zombie, that much more awesome than little ghosts!

Well, as it was my first time, Aaron opened the pumpkin and let me do the honors of cleaning the poor thing.

So first, you stick your hand inside the pumpkin ....

... Grab as much seed as you can ....

... and pull them out. As you guys can see by my face, the process is pretty disgusting, because there is some stuff that slides when you try to pull out. Not to mention what gets stuck in your hand.

Yeah.

And the worst is that you have to clean as much as possible with a spatula and everything, because if you leave too much inside it, if you use a pumpkin candle, it could ignite and cause much trouble.

Once clean, it's time to put the template on the pumpkin and mark the outline of what you want to carve. That is a very delicate part, once the pumpkin is rounded and you have to be careful not to fold the paper over the drawing, or shake a lot to get model, because then you won't have any idea on where you should saw.

Then it's time to saw the lines marked on the pumpkin. And before someone points out that Aaron did all this alone, THAT'S NOT TRUE, OK? I did the straight lines .... And they were very straight!

Here just a detail showing the dots on the pumpkin.

AWESOME, ISN'T IT!

Well, we already had the pumpkin, candy for the kids ... were ready!

Almost.

I needed a costume. So we left in Monday to go after a few more sweets and a cool costume.
Once Halloween is not a holiday, everyone still have to work and study, only at night that happens distribution of sweets. But in many places some people go to work in fancy dress. Now that is a very nice! Aaron told me he had a year that some people in his work dressed as Village People. Walmart had the two women dressed as witches, with white face paint and black lipstick. It should be clear that most of the children were dressed, but had very adolescent and adults dressed too. Walking down the street I saw a guy dressed as a banana, and another dressed as hot dog. We went to dinner at Burger King, and passed a guy driving a pickup with a silver mask. Then we went to the mall, where there were families going to get candy stores, and many parents were dressed too. It's a really fun day.

Chosen my costume, we returned home to distribute sweets. We put a little of each candy in a bucket, and we waited for the children.

You guys ask me what my costume?

The Madwoman of the Treats, of course. We ended  buying only a witch's hat, but this witch's hat is the most blatant hat EVAH!

Okay, a prettier pic.

Anyway, a lot of people who came, and it is a very nice to give candy to the kids. We had to turn off the lights early, because the treats ended soon (each packet of sweets or chocolates had 200 candy, but Aaron repeated several times for me to give a lot of candy...).

That's all I have to tell you about Halloween. I promise that next year we will be properly dressed and ready!

Soon I write again to tell you about the camping!

Beijos!

Halloween!

Howdy!!!

Desculpem a demora pra postar, mas eu tive alguns probleminhas envolvendo a maquina fotografica. E eu sei que vcs querem fotos, certo?

E outra, andei muito ocupada por aqui... tah, nem tanto, mas significa que tenho bastante artigos pra compartilhar com vcs!

Mas cada coisa a seu tempo, e eu vou comecar falando como foi meu primeiro Halloween.

Sabe, a gente acha que sabe o que eh Halloween pelo o que a gente ve em filmes, series, ou mesmo nas festinhas que algumas escolas e cursos de ingles fazem. Mas a coisa eh muito diferente qdo se esta aqui na terra do Tio Sam.

Eh diferente pq, simplesmente, aqui eh tudo levado MUITO a serio!... digo... nao a serio, mas as pessoasl REALMENTE curtem Halloween! Acho que o mais proximo que a gente tem sao as Festas Juninas (que eu adoro, diga-se de passagem). A diferenca eh que aqui eh tudo num dia soh, o dia 31 de Outubro, enquanto que as festividades no Brasil duram o mes de junho e julho todo.

Eu devia ter imaginado que seria algo maior do que eu esperava qdo eu fui no Walmart e tinha umas 5 prateleiras soh com fantasias, alem do corredor inteiro com pacotes gigantes de balas e chocolates, e das aboboras pra vender espalhadas no mercado. Mas, ateh ai, nada muito diferente do que a gente ve no mercado no Natal e outras datas comemorativas.

E, eh claro, as casas enfeitadas. Nao foram muitas, mas qto mais perto do Dia das Bruxas, mais casas colocavam Jack-o-Laterns nas portas. Era bonito de se ver. Alem disso, ao longo de toda cidade havian Haunted Hauses, galpoes que sao alugados nessa epoca e se tornam casas amaldicoadas, que pelo que o Aaron me falou, sao como o Castelo dos Horrores, mas sem ser necessariamente cenas de filmes. E eu nao fui em nenhuma, pq eu sou assustada demais e nao queria correr o risco de ficar sem dormir por algumas noites.

Eh serio, gente, pensa comigo.. eu tenho MEDO DE MARIPOSA, imagina ir num lugar onde a ideia eh fazer com que vc se assuste? Pois eh. E muitos colegas do Aaron falaram que muitas dessas Haunted Houses eram beeeem assutadoras. Nah., fica pra proxima.

Enfim, no sabado que antecedeu o Halloween (que trsitemente caiu numa segunda), eu pedi pro meu amado americano comprar uma abobora, pois eu gostaria de fazer um Jack-o-Lantern. Compamos tambem um kit com pequenas serras e outras ferramentas de plastico para criancas, que veio com alguns modelos de esculturas que podiamos fazer. Tinha nao soh as carinhas tipicas, mas desenhos de fantasmas, morcegos, vampiros e uma ZOMBIE HAND! Claro que a gente escolheu o zumbi, muito mais da hora que fastaminhas e talz!

Pois bem, como era a minha primeira vez, o Aaron abriu a abobora e deixou que eu fizesse as honras de limpar a coitada.

Entao primeiro, vc enfia a sua maozinha dentro da abobora....

...agarra o maximo de sementes que conseguir....

... e arranca fora. Como vcs pode ver pela minha cara, o processo eh bem nojento, pq tem uns fiapos que deslizam pelo sua mao qdo vc tenta puxar pra fora. Sem falar do que fica grudado na sua mao.

Eh.

E pior eh que vc tem que limpar o maximo possivel, com uma espatula e tudo mais, pq se vc deixar muita coisa dentro dela, se vc usar uma vela pra manter a abobora acesa, ela pode pegar fogo e causar muito problema.

Depois de limpa, eh hora de colar o molde na bobora e com um palitinho marcar na propria abobora o contorno do que vc quer esculpir. Eh uma parte bem delicada, pq a abobora sendo arredondoada vc tem que tomar cuidado pra nao dobrar o papel em cima do desenho, ou ficar mechendo muito o modelo, pq dai vc nao fazer a menor ideia de on vc tem que serrar.

Dai eh hora de serrar as as linhas marcadas na abobora. E antes que alguem aponte que o Aaron que fez tudo isso sozinho, NAO EH VERDADE, TAH? Eu fiz as linhas retas.... Mas elas ficaram direitinho!

Aqui soh um detalhe mostrando o pontilhado na abobora.

FICOU MUITO DA HORA, FALAE!

Pois bem. Jah tinhamos a abobora, os doces pras criancas... estavamos prontos!

Quase.

Faltava uma fantasia. Por isso saimos na segunda mesmo pra ir atras de mais alguns doces e uma fantasia legal.
Halloween nao eh feriado, entao todo mundo vai trabalhar e estudar, soh de noite que as distribuicao de doces acontece. Mas em muitos lugares algumas pessoas vao trabalhar fantasiadas. Isso sim eh muito legal! O Aaron me disse que teve um ano que umas pessoas no trabalho dele se vestiram de Village People. No Walmart tinha 2 mulheres vetsidas de bruxas, com direito a cara pintada de branco e batom preto. Eh claro que a maior parte dos fantasiados eram criancas, mas tinha muito adolescente e aduto fantasiado. Andando na rua eu vi um cara vestido de banana, e um outro vestido de cachorro quente. Fomos jantar no Burguer King, e passou um cara dirigindo uma pick-up com uma mascara prateada. Depois fomos no shopping, onde tinha MUITAS FAMILIAS indo pegar doces nas lojas, e muitos pais estavam fantasiados tb. Eh um dia bem divertido.

Escolhida a minha fantasia, voltamos pra casa pra distribuir doces. Colocamos um pouco de cada doce num balde, e ficamos esperando as criancas.

Vcs me perguntam, qual era a minha fantasia?

A Louca dos Doces, claro. A gente acabou soh ccomprando um chapeu de bruxa, mas esse eh o chapeu de bruxa mais espalhafatoso EVAH!...

Pronto, uma foto mais bunitinha.

Enfim, ateh que veio bastante gente, e eh muito legal das doces pra criancada. Tivemos que apagar a luz cedo, pois os doces acabaram logo (cada pacote de doce tinha 200 balas ou chocolates, mas o Aaron repetiu varias vezes pra eu nao ficar miguelando doce...).

Isso eh tudo que eu tenho pra contar sobre o Halloween. Prometo que no ano que vem vou estar devidamente fantasiada e pronta!

Logo mais eu escrevo de novo pra contar do camping!!!

Beijos!!!

SNOW!!! (English)

Howdy!

So, I chose this silly name for this site "for fun", as would Zeh say ... but I definitely did not expect such a quick response ... IT'S SNOWING, EVERYBODY!

UHULLL SNOW! IT'S ALL WHITE!!!

And I have the proof!

See??? Snow!

Despite my excitement, the face of Aaron was one of total disgust. I think it has to do with the fact that he had to leave early to work in this weather, in addition to having to drive in the snow .... As I jumped back into bed and slept another 3 hours.

Eh. I think it must be that.

I think it also has to do with the fact that we stand in the middle of Texas, and usually doesn't snow that much in October ... As you guys can see here.

We may have to postpone our camping tomorrow .... = (
Well, that's all for today!

Beijos!

SNOW!!!

Howdy!!!

Entao, eu escolhi o nome bobo desse site "for fun", como diria o Zeh... mas eu definitivamente nao esperava uma resposta tao rapida... ESTA NEVANDO, PESSOAL!

UHULLL NEVE! TAH TUDO BRANQUINHO!

E eu tenho provas!

Viram so??? Neve!!!

Apesar da minha euforia, a cara do Aaron era de total desgosto. Acho que tem a ver com o fato de que ele teve que sair cedo pra trabalhar nesse frio, alem de ter que dirijir na neve.... Enquanto que eu pulei de volta na cama e dormi mais 3 horas.

Eh. Acho que deve ser por isso.

Acho que tambem tem a ver com o fato de a gente estar no meio do Texas, e nao costuma nevar tanto assim em Outubro... como vcs podem ver neste link aqui.

Talvez tenhamos que adiar o nosso camping amanha.... =(
Bom, por hoje eh soh!

Beijos!

Welcome to America! (English Version)

(Eu decidi postar tambem em ingles, assim meu namorado e outros amigos que falam ingles podem acompanhar tambem.

I decided to post also in English, so my boyfriend and other english-speakers friend can follow too. )

Howdy!


First of all, the keyboards here don't have accent marks, so I'll have to write with this strange way  until I find a way to do accents work here.


Anyway, let's get to business: my arrival in the land of Uncle Sam.However, this story wil only be complete if I start it in Brazil. Yes, for those who closely followed the steps I went through to arrive here, you know that the thing was teeense.From getting into the University of Alberta, to get the visa ... each of these things was a delivery. Maybe I tell them in time.


But everything went fast and without major damage, and the big day has arrived! I woke up relatively well, my stomach a bit messed up, but finally I was ready to go to America! (For those who don't know, I'll spend the month of November in Amarillo, my boyfriend's house, and go to Canada in December). I went down to the kitchen to make coffee, while my mother, who was trying to control the tears, said quickly that there was a strike at the airports, but no biggie. I preferred not to panic, and didn't give too much attention to the fact. However, I wonder how this strike would affect me, so I decided to get on the internet ....


48-HOUR STRIKE! You gotta be kidding me! Despite the news warn that the movement was calm in the airports, I knew that at night - at the time of my flight - things could be waaaay more complicated. I remember that a few days before when I had issues with the Visa, Vivi said I was like "Glad Cagator." If you seek a person who could illustrate how screw up Chell's life is, that person would be me.


Finally, after confirming with the airline that the flight was confirmed, I would have to arrive in Guarulhos sooner. At least that wasn't more messed up than it was before, simply because I had to get there before 5pm (where my flight was only at 10) because of the car rotation. I was about THREE HOURS in the check-in line, and they opened the check-in an hour earlier. All this because I had to swear that nobody had messed with my suitcase and stuff. Result: when I got out of the check-in, I had just less than an hour for boarding.Just enough time to take a snack and say goodbye to the family, and soon to follow security and immigration. By the way, in line with me was the male volleyball team. I'm gonna tell you guys, they giants! I had no courage to ask for autographs. A pity ... Anyway! I waited a little over 10 minutes and soon I was on the plane en route to the United States!


No kidding, this was the longest flight of my life. At least psychologically, because it was less than 10 hours flight, and when I went to Canada were 10 and a half hours and passed by very fast. Flying with United is cheaper, but has some annoying things, like the fact the dinner and breakfast aren't really that good. But they serve drinks almost all the time. In addition, we had turbulence all night. It was not just a shake here and there, but the kind that the pilot said to sit and fasten the belt in ALL OF THEM. And in at least four times he sent the crew to sit too, so you can have an idea how bad it wass.  I had "slept" the maximum I could, and still had 5 hours of flight. And that's because I still had another 7-hour trip after getting off that plane.


Well yeah, I didn't mentioned yet, but ended up choosing a path soooo messed up, because the simple facts of the cost 400 reais less. I went first to Chicago, where he would go through immigration and customs, to then go to Denver, and only after that arriving in Amarillo .


Yeah. Being poor is crappy.


Finally, the night had ended and the plane landed at O'Hare Airport, Chicago. I was just going through Immigration, and my two giant bags at customs, easy, no?Yeah. not easy, but neither had any problems. As I was going to Amarillo, which has nothing touristy and I would stay in the house of my "friend", I was afraid to screw up something. Not to mention that, despite being in panic, I was VERY happy to finally be in Chicago, so while I was in the immigration line, I watched a  motion in which it explains how to proceed in the immigration and customs, followed by a motion showing different types of Americans (the farmer, the cowboy, the family united, the executive, the football player, Mexican immigrants) and some tourist spots (with actually bear catching a salmon in a river), with a somewhat touching music ... the stupid here almost started to cry. I know, pathetic, but I had not slept right, I was worried .... Well, the immigration officer didn't give me too much trouble, and I had to pass inspection in customs, but they didn't opened my bag or anything like that.


Past all the tension ... Welcome to America! Finally I was officially in the United States. From there I went to where it should board to Denver ... And I stumbled upon a HUGE queue at security. It turns out that Americans are a bit traumatized, so you not only have to pass your hand luggage on the x-ray but you also have to take your shoes and ALL sweaters that you are using,  leaving of course the one over your underwear. Besides, you do not pass the in a metal detector, but in a body scanner where they can see if you bring something suspicious in the body. Yeah. Welcome to America.


Because of this, as soon as I went through security, it was almost time to leave for Denver. And I'd just step inside the plane the flight attendant took my hand luggage and told me to leave it along with other bags. Turns out, I do not know why, some luggage was being checked along with the other bags and I would only get it back in Amarillo. Happens that no one told me this, I was only asked to leave the bag out. Lucklily I asked what they would do with it, because I had left all my documents and the next flight ticket inside it. I took out my wallet, passport and the ticket, but still I had forgotten the  bags of the left-handed ... among other things.


Arriving in Denver, I decided to go on the balcony of the United see what had happened to my hand luggage. I showed that I was given a ticket, and the man asked me what was my final destination."Amarillo," I replied.
 "What?"
 "Amarillo"
 "I'm sorry, where?"
 "Erm ... Texas ...""Oooh ..." Emerilo'!!!"
This Brazilian accent that looks like Arabic is going to screw me, I can see it already ... Anyway, the guy checked in the system and.. no record! Aeee! I almost started crying. The guy was very helpful, called and asked someone to check if my bag would go to the flight to Amarillo, and then warned me that if if my bag doesn't come with me to seek the United so and forth.


 You guys can imagine how calm I was when I came to Amarillo, huh? And I came on a plane that was smaller than a Bus. Seriously, I think if it was 30 seats it was too much. But the trip was enjoyable, I could see the immensity of nothing that Texas is ... ok, has many farms, so it IS something ... And about an hour later I was running to my boyfriend's arms, and facing the treadmill for my bags. Fortunately, they all arrived safe. A curious fact: everyone knows that they open their bags, so I didn't put in my lock. But one of them came with a closed padlock I had left in the bag ... Maybe the guys thought I forgot ...? Anyway...


That's it .. Soon I will send news again, we will camp in the weekend ... I'm sure I will a lot to share with you guys.


Beijos!